Dzisiaj po długich zmaganiach mi się w końcu udało :] i Moja nowa drukarka HP D2460 działa poprawnie :]
Zapraszam także do artykułu „Jaką wybrać drukarkę?”

A oto przepis jak to zrobić:
(z racji, że nie jestem doświadczonym Debianowcem może on zawierać błędu, lub redundancje danych! Ale najważniejsze, że działa!)

1. Instalacja oprogramowania
Potrzebujemy przede wszystkim serwer drukarek CUPS (Common Unix Printing System) oraz dostępna bazę drukarek.
Wszystkie polecenia wykonujemy jako super-user root !!

apt-get install cupsys cupsys-bsd cupsys-client cupsys-driver-gimpprint foomatic-db-engine foomatic-db-hpijs foomatic-filters-ppds foomatic-gui

2. Wchodzimy na stronę http://openprinting.org/show_printer.cgi?recnum=HP-DeskJet_D2400 i ściągamy plik PPD („download PPD” w górnej części tej strony, w szarej ramce)
Warto zauważyć, że nie tylko HP D2460 korzysta z tych sterowników, ale także wszystkie drukarki serii D2400, a chyba nawet także D1400 i D4200.
3. Teraz ściągnięty plik pakujemy poleceniem

gzip HP-DeskJet_D2400-hpijs.ppd

4. Następnie

chown root.root HP-DeskJet_D2400-hpijs.ppd.gz

5. Kopiujemy plik

cp -av HP-DeskJet_D2400-hpijs.ppd.gz /usr/share/cups/model/foomatic-ppds/HP/

(nie wszystkim może to zadziałać, jeśli nie ma katalogu /foomatic-ppds/, jak nie działa, to nie przejmujcie się tym ;) )
6. Wypadało by teraz zrestartować serwer cups

/etc/init.d/cupsys restart

7. Teraz instalujemy drukarkę z poziomu przeglądarki.
Wchodzimy poprzez ulubioną przeglądarkę na http://localhost:631, a następnie Administration >> Add Printer.
a) Jeśli zostaniemy poproszeni o login/hasło to wpisujemy dane do konta root na komputerze.
b) Name” jakie mamy wpisać w pierwszym oknie, w pierwszym polu będzie nazwą drukarki jaką będziemy widzieć w menu rozwijanym przy drukowaniu z każdej aplikacji. Radzę więc jakąś sensowną nazwę tam wpisać ;) Reszta pól można raczej dowolnie nazwać… .
c) Wybieramy port komunikacyjny do którego drukarka jest podłączona
d) Wybieramy sterownik. Jeśli nie ma go na liście, to wybieramy go poprzez wybór z dysku HDD wcześniej ściągniętego (i spakowanego) pakietu.

8. Drukarka powinna zostać już zainstalowana. Możemy wydrukować pierwszą, testową stronę, ale najpierw radzę dobrze skonfigurować jakość druku.
Wchodzimy ponownie na http://localhost:631, wybieramy Printers i klikamy przy drukarce na „Set Printer Options”.
Z moich testów wynika, że najlepsze ustawienia, to:

Page Size: A4
Printout Mode: Draft (color cartridge)

Resolution, Quality, Ink Type, Media Type: 600 dpi, Color, Black + Color Cartr.

Starting Banner: none
Ending Banner: none

Error Policy: stop-printer
Operation Policy: default

Ważne jest ustawienie rozdzielczości na 600dpi, ponieważ w mniejszych rozdzielczościach drukowany kolor czarny, wcale nie jest czarny, a wygląda jak szary, czy po prostu wyblakły 3-letni kolor czarny.

9. Właściwie tyle – możemy wydrukować testową stronę i zobaczyć jak działa w OpenOffice drukarka

BTW.
Zalecam, aby ustawić tą drukarkę jako Domyślną (Default), ponieważ OpenOffice może jej nie widzieć, jeśli nie będzie tak ustawiona.